Enfin arriver!!!

Après plus de 36 heures depuis le départ de la maison, nous avons finalement atterri!! Le vol à bien été quoi que la vielle appareil de Delta (Détroit-Tokyo) dans laquelle nous nous sommes trouver états loin d'être confortable. En plus d'une odeur de sueur et de petit pied dans notre secteur, tout le système audiovisuel de notre section entière ne fonctionnait pas. Aucune télé dans les bancs, aucune prise pour charger les appareils qui après quelques heures étais déjà tous à terre. Donc 13 heures de vols, quelques heures d'amusement et ensuite plus rien a faire a part dormir. J'ai quand même essayer mais il est dure d'être confortable! En revanche, les repas étaient excellent. Une entrée de crevette, une très bonne salade vert et non brune;) avec un saute de légumes au bœuf! Délicieux. Plus tard on nous as servi d'excellente sandwich au jambon, seule problème c'est que moi et Seb on en aurait manger 2-3 autres! Le vin et la bière étais gratuit, nous nous sommes gâter en vin au souper et il étais au delà de mes attentes! Près de la fin du vol le temps devenait long. Surtout quand je pensait au fait que il fallait atterrir, attendre 2 heures à l'aéroport et que ensuite un autre vol de 7 heures nous attendais. Oufffff!
Maintenant arrivé a Bangkok et je suis épuiser! le trajet a bien été et l'hôtel est vraiment incroyable! Maintenant trop fatiguer, nous allons nous coucher. Il est 2:14 am ici et 2:14 on a Québec. Jespere que nous allows être en forme demain! Je vous promet des photos bientôt , malheureusement les aéroports navaient pas de wifi fonctionnelle!
Bonne nuit!!

After more than 36 hours since we left home, we have finally landed. The flight was good except that the old Delta (Detroit-Tokyo) that we were flying in had a few problems. Besides the fact that it was old, a terrible odor of sweat and feet was coming from the seat next to us and the whole audio-visual equipment in our part of the plane decided not to work for the entire flight. No televeisions in the seats and no usb plugs for our phones and ipad. Not so great when you have 13 hours to kill... Only thing left to do is sleep, yeah i cant sleep on planes... But i did try! On the other hand, the food was delicious. Shrimp, salads (green not brown;), and some kind of beef and vegetable stir-fry. Next came ham and chees sandwiches which to my surprise where quite tasty. Unfortunately Seb and I would have eaten a few of them since they where so small. The red wine was beyond my expectations and free! At the end of the flight time seemed to slow down, nothing to do, bored and can't sleep. Plus I kept thinking of the fact that after landing in Tokyo, 2 hours of waiting and another 7 hours and 35 minutes flight awaited us. Ouch! Now arrived in Bangkok we are totally exhausted and all we want to d is sleep. the hotel is magnificent and in the heart of Bangkok. Too bad we got here so late! It's 2:17 am here and 2:17 pm in quebec! I hope we won't have too much jet lag! I wil be posting pictures very soon, no airport had working wifi so the pictures just kept accumulating in my iPhone!!
Good night!